Kuinka tavoittaa englantia puhumaton YouTube-yleisö: sosiaalisen median tutkija

Onko sisältösi YouTubessa?

Oletko harkinnut sisältösi globaalia?

Tässä artikkelissa opi, kuinka voit laajentaa kattavuutta ja vaikutusvaltaa YouTubessa optimoimalla videosi eri kieliä puhuville katsojille.

Paljasta ihanteellinen kansainvälinen yleisösi

Voit olettaa, että kaikkia YouTube-videoitasi katsellaan englanninkielisillä alueilla, mutta tietojen mukaan tämä on erittäin epätodennäköistä.

Yli 70% YouTuben näyttökerroista tulevat Yhdysvaltojen ulkopuolelta, erityisesti Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. YouTuben läsnäolon kasvattaminen voi olla valtava, jos osaat optimoida sisältösi maailmanlaajuisesti.

Jos haluat selvittää, missä YouTube-kanavasi tilaajat ovat, avata Creator Studio ja valitse Analytics> Tilaajat. Sitten napsauta Maantiede-välilehteä nähdäksesi tilaajien maantieteelliset sijainnit.

Huomaa, että kieli, jolla YouTube näyttää sisältöä, perustuu käyttäjän kieliasetuksiin, ei käyttäjän sijaintiin. Jos sinulla on suuri yleisö, joka puhuu muuta kieltä kuin omaa, voit olettaa, että monet katsojat katsovat heidän omalla kielellään. Vahvista paikallinen kieli tekemällä nopea Google-haku.

Todennäköisesti huomaat, että yksi tai kaksi muuta aluetta / kieltä muodostaa kohtuullisen osuuden yleisöstäsi. Tämä osoittaa, että sinulla on houkuttelevuutta näillä markkinoilla ja mahdollisuus kasvattaa yleisösi siellä vielä enemmän.

Jos sinulla on muita markkina- tai yleisötietoja verkkosivustoltasi tai muilta sosiaalisen median tileiltä, ​​ota nämä tiedot huomioon suunnitellessasi maailmanlaajuista YouTube-strategiaa.

Näin voit aloittaa YouTube-läsnäolosi optimoinnin globaalille yleisölle.

# 1: Käännä videotiedostotiedostot

Jos litteraat jo YouTube-videoitasi ja lähetät litteraatioita nimellä suljetut kuvatiedostot, käännä kuvatekstit valitsemallesi toissijaiselle kielelle.

Toissijaisen kielen tekstityksen lisääminen antaa näiden kielten puhujille mahdollisuuden ymmärtää videoitasi ja olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa. Tämä taktiikka parantaa myös löydettävyyttä, koska YouTube indeksoi toissijaisen kielen tekstitykset.

Voit kääntää kuvatekstit joko tekemällä työn itse tai käyttämällä YouTuben sisäänrakennettuja ominaisuuksia.

Kuinka YouTube voi auttaa tekstityksen kirjoittamisessa

Jos et halua itse kirjoittaa tekstityksiä, YouTubella on useita vaihtoehtoja:

• Google Translate on sisäänrakennettu järjestelmään. Luotettavuus automaattiset käännökset voi kuitenkin vaihdella.
• YouTube on tehnyt yhteistyötä useiden työkalujen kanssa, jotka on upotettu alustalle, joka kääntää tiedostot maksua vastaan. Löydät nämä siirry videon Tiedot ja asetukset -kohtaan ja napsauta Käännökset-välilehteä.
• Maailmanlaajuinen yleisösi voi käännä tekstitykset puolestasi. Yhteisö tarkastaa valmiit kuvatekstit ennen lähetystä varmistaakseen, että ne ovat oikeita. Ota tämä ominaisuus käyttöön siirry Creator Studioon, valitse Käännökset ja tekstitykset> Yhteisöosuudetja napsauta Ota kaikki videot käyttöön.

Lähetä käännetty kuvatekstitiedosto

Jos olet luonut käännetyn kuvatekstitiedoston johonkin tuetut tekstitysmuodot, voit ladata sen videoosi Creator Studiossa. Tehdä tämä, avaa videonhallintaohjelma, etsi videoja napsauta Muokkaa.

Valitse Tekstitys-välilehdessä Napsauta Lisää uusia tekstityksiä ja valitse kuvatekstisi kieli.

Seuraava, Napsauta Lähetä tiedosto.

Valitse toissijaisen kielen tekstitystiedosto ja napsauta Lähetä.

# 2: Käännä videonimikkeet ja kuvaukset

Kun asetat YouTube-videon metatiedot useille kielille, teksti indeksoidaan ja toimitetaan käyttäjille heidän kieliasetustensa (ei sijainnin) perusteella. Voit esimerkiksi asettaa metatietosi saksaksi, jotta niitä näytetään todennäköisemmin saksankielisille yleisöille.

BBC käytti tätä taktiikkaa a Doctor Who -traileri että he kääntivät useille kielille auttaen heitä kohdentamaan tärkeitä paikallisia lähetysmarkkinoita.

Käännä videon nimi

Jos haluat lisätä metatietoja toisella kielellä, avaa Creator Studio, löytää videosi videonhallintaohjelmassa ja napsauta Muokkaa-painiketta. Valitse Tiedot ja asetukset sivun yläosassa ja vieritä alas Käännökset-välilehteen videon alla.

Valitse englanti vasemmalla olevasta avattavasta luettelosta ja aseta kieli, jolle käännät oikealla. Kirjoita käännetty otsikko kuten tekisit englanniksi. Älä huoli; englanninkielinen titteli toimitetaan edelleen kaikille muille.

Otsikon kääntäminen parantaa paitsi löydettävyyttä haussa myös lisää todennäköisyyttä, että toissijaisen kielen puhujat napsauttavat videotasi.

Käännä videon kuvaus

Voit kääntää videon kuvauksen eri kielille samalla välilehdellä, jolla käännit videon nimen. Seuraa vain samoja vaiheita kuin yllä.

Jos sinulla on kielitaito, voit vapaasti muuta kuvauksen luonnetta suoran käännöksen sijaan. Eri paikoilla ja kulttuureilla on omat ainutlaatuiset perinteensä, tapansa ja tapansa kommunikoida, joten yritä välittää se mahdollisuuksien mukaan.

Videokuvaus on indeksoitu hakua varten, ja otsikoiden tapaan se vaikuttaa napsautussuhteisiin, koska ote näytetään hakutuloksissa. Otteen koko riippuu katsojan näytön koosta.

Alkuperäinen kuvaus tälle Oz-Bowling-video on kirjoitettu saksaksi. Käännösvaihtoehtoja käyttämällä he voivat kohdistaa maihinsa kotimarkkinoidensa Sveitsin ulkopuolella, mukaan lukien laajemmat englanninkieliset markkinat, kuten täällä nähdään:

# 3: Käännä soittolistojen otsikot ja metatiedot

YouTube-soittolistat ovat tehokas tapa kasvattaa kattavuuttasi sijoittamatta paljon resursseja tai aikaa. Jos käännät nämä soittolistojen otsikot ja metatiedot toissijaisille kielille, voit parantaa kattavuuttasi entisestään. Nämä uudet katsojat todennäköisesti myös jatkavat katsomassa useita videoita soittolistallasi.

Nämä soittolistat Päivittäin Busking asetettiin alun perin koreaksi, mutta ne on käännetty englanniksi asetetun kieleni perusteella.

Jos haluat kääntää soittolistasi tiedot Creator Studiossa, valitse Videonhallinta> Soittolistat ja napsauta Muokkaa-painiketta soittolistan oikealla puolella.

Seuraava, napsauta valikkokuvaketta (kolme pistettä) soittolistan nimen oikealla puolella ja valitse Käännä soittolistan tiedot.

Seuraava, kirjoita käännöstiedot soittolistan otsikko ja kuvaus ja napsauta Tallenna.

# 4: Käännä kanavasi kuvaus

Jos katsojat, jotka puhuvat eri kieltä, vierailevat YouTube-kanavallasi, tiedät, että he ovat kiinnostuneita toistaiseksi näkemistään. Yksi tapa auttaa pitämään heidän huomionsa on tarjota kanavan kuvaus heidän kielellään.

Käännetyn kuvauksen antaminen auttaa sinua vaikuttamaan koko kanavasi hakukoneoptimointiin. Jos olet kirjoittanut hyvän kanavan kuvauksen englanniksi, se sisältää runsaasti avainsanoja. Kääntämällä nämä avainsanat muille kohdekielille kerrot YouTubelle, että heidän pitäisi lähettää nämä uudet yleisöt haluamallasi tavalla.

Alla olevasta videosta näet kuinka kääntää kanavasi nimi ja kuvaus.

# 5: Harkitse aikavyöhykkeitä, kun ajoitat videojulkaisuja

Jos sinulla on kohdeyleisöjä eri aikavyöhykkeillä, täydellisten videoiden julkaisuaikojen löytäminen voi olla hankalaa. On parasta yrittää valitse julkaisuaika, joka on optimoitu kaikille kohdealueillesi. Tämä tarkoittaa, että sinulla saattaa olla useita yleisöjä, jotka ohjaavat videosi sijoitusta YouTuben algoritmissa yhden sijasta, mikä johtaa kokonaisnäkymiin.

Vaikka YouTube Analytics on arvokas, se ei tarjoa kellonajan tietoja. Sen sijaan sinun on käytä kolmannen osapuolen työkalua, kuten TubeBuddy tai VidIQsaadaksesi nämä oivallukset.

Lisäksi voit julkaista ylimääräisen sosiaalisen median viestin mainostaaksesi videoitasi valitsemalla sopivan ajan toissijaiselle yleisölle.

# 6: Vastaa kommentoijille heidän kielellään

Jos kannustat ihmisiä ympäri maailmaa katsomaan videoitasi, kohdele niitä samalla tavalla kuin englanninkielinen yleisö kommenteissa.

Sinun ei tarvitse käydä pitkiä keskusteluja muilla kielillä; Lyhyt kuittaus toissijaisten kielten kommentoijista voi viedä paljon. Se voi myös kannustaa toistamaan kommentteja ja kehottaa muita seuraamaan esimerkkiä.

Jos osoitat YouTube-yleisöllesi, että olet valmis menemään ylimääräiselle mailalle, se auttaa muuttamaan tilaajat ja mahdollisesti asiakkaiksi.

# 7: Anna solmu laajentuvalle kansainväliselle yleisöllesi

Kaikki arvostavat tunnustusta. Vaikka sinun ei tarvitse luoda kaksikielistä YouTube-sisältöä miellyttääksesi alueellisia yleisöjä, tässä on joitain tapoja antaa heille nopea nyökkäys:

• Sisällytä ne kilpailuihin / lahjoihin.
• Tunnusta heidän kansalliset juhlapäivät.
• Anna huutoja globaaleille kommentoijille.

Muista, että video on intiimimpi väline kuin muut sisältömarkkinoinnin muodot. Saadaksesi yleisösi tuntemaan sinut, pitämään siitä ja luottamaan sinuun, puhu heille suoraan ja osoita, että ajattelet heitä. Satunnainen nyökkäys alueelliselle yleisölle voi auttaa merkittävästi.

Haluatko lisää tällaista? Tutustu YouTube for Business -palveluun!
.
Johtopäätös

Kun olet vakiinnuttanut itsesi viranomaiseksi YouTube-yleisöjen kanssa, jotka puhuvat englantia, käytä yllä olevaa taktiikkaa laajentaaksesi tavoittavuutta, vaikutusvaltaa ja asiakaskuntaa muiden puhuvien katsojien kanssa Kieli (kielet.

Muista vertailla YouTube Analyticsia ennen kuin aloitat ja seuraat globaalin katsojakunnan muutoksia. Jos saavutat suurta menestystä kansainvälisillä toissijaisilla markkinoilla, harkitse toisen sellaisen kanavan perustamista, joka on suunnattu yksinomaan kyseisille markkinoille.

Mitä mieltä sinä olet? Onko sinulla YouTube-tilaajia, jotka puhuvat muuta kieltä kuin omaa? Kuinka palvelet näitä yleisöjä YouTubessa? Jaa ajatuksesi alla olevissa kommenteissa.